سپاس از شکیبایی شما ...!

0 %
دکتر علی قوامی
جراح کسب و کار
دکترای تخصصی کارآفرینی فناوری
عضو انجمن AMA بازاریابی آمریکا
  • تلفن تماس :
    4399 207 (938) - 98+
توانمندی‌ها و مهارت‌ها :
خلاقیت و نوآوری
تحلیل‌گری
تدریس
کوچینگ
مشاوره
منتورینگ
مشاور در کشورهای :
  • آمریکا
  • استرالیا
  • افغانستان
  • امارات
  • انگلستان
  • ایران
  • بلژیک
  • ترکیه
  • پرتغال
  • سوئد
  • فرانسه
  • کانادا
  • مالزی
  • هلند
  • هندوستان

تالیف و ترجمه

مولف و نویسنده تفاوت های زیادی با یکدیگر دارند اما اغلب افراد چنین دیدگاهی نداشته و هر فردی را که یک اثر علمی یا حتی یک داستان در قالب کتاب چاپ کرده است را به عنوان نویسنده می‌شناسند غافل از اینکه نویسنده و مولف هیچ شباهتی با یکدیگر ندارند.

بارها اتفاق افتاده است که یک فرد صرفا از روی علاقه فردی به یک موضوع در یک مورد شروع به نویسندگی کند و نوشته های خود را در قالب یک کتاب ارائه دهد. این اتفاق فقط یک بار در عمر وی رخ داده است و تنها یک بار کتابی را نوشته و ارائه کرده است و نویسندگی حرفه همیشگی وی نمی‌باشد.

در این صورت فردی که هیچ اثر تالیفی قبل از این اثر ندارد، نویسنده می‌باشد اما فردی که آثار تالیفی بسیاری ارائه نموده است و در حوزه های تخصصی، چندین اثر از خود به جای گذاشته است یک مولف می‌باشد.

تفاوت نویسنده و مولف در اولین اثر چشمگیر نمی‌باشد اما در آثار بعدی اگر دوباره تحقیق در یک حوزه تکرار شد نویسنده عنوان مولف می‌گیرد و اثرش نیز تالیفی است.

مثلا تصور کنید یک نویسنده مشهور مدام رمانهایی ارائه می‌کند و همه به دنبال نسخه جدید ارائه شده توسط آن نویسنده می‌باشند در این صورت صراحتا می‌توان گفت مولف است و اثر وی یک اثر تالیفی می‌باشد اما اگر فقط یک بار رمان نوشته است و یا در یک فیلد تخصصی خاصی فقط یکبار کتابی ارائه کرده است نویسنده می‌باشد.